战 况

　　新华社华盛顿电 美职篮（NBA）常规赛9日进行了9场较量，其中詹姆斯收获“三双”数据，帮助克利夫兰骑士队以123:107大胜亚特兰大老鹰队，开启复苏之旅。卡佩拉半路觉醒，以23分和创个人纪录的25个篮板球帮助休斯敦火箭队以130:104大胜丹佛掘金队，取得七连胜。

　　一天前，骑士刚刚一口气交易掉了托马斯和韦德等六名球员。詹姆斯全场贡献了22分、12个篮板、19次助攻，赛季第十次收获“三双”数据。科沃尔是役面对旧主同样表现神勇，30分的得分距离追平个人职业生涯最高纪录仅差2分。骑士新援乔治·希尔、克拉克森、胡德等并未获得上场机会，他们有望在11日面对波士顿凯尔特人队时首次亮相。

　　被骑士交易至迈阿密热火队的韦德尽管表现平平，但他的回归仍旧点燃了热火主场球迷的热情。韦德曾代表热火队征战13个赛季，3次取得美职篮总冠军。他在当天出场22分钟，虽然命中率仅16.7%，不过热火仍以91:85“灼伤”密尔沃基雄鹿队，终止五连败。

　　同样有点不在状态的还有格里芬。当日他在面对旧主洛杉矶快船队时19投仅7中，底特律活塞队尽管在前三节以80:77领先，但末节仅有15分入账，最终以95:108不敌快船，止步五连胜。

　　23岁的卡佩拉在火箭与掘金的较量里“浪子回头”。他在首节数次错失进球良机，被队友一通咆哮后如醍醐灌顶。他全场贡献了23分和创个人纪录的25个篮板球，这也是他个人职业生涯首次得分和篮板球双双突破“20”大关。

　　“当他错过那些进球时，大家结结实实地吼了他。因为现在场场比赛都必须要当季后赛去打，所有篮下得分都应该是稳拿的。”哈登说。哈登本场比赛奉上28分、7个篮板、11次助攻，帮助火箭队几乎统治了整场比赛。

　　同样书写个人职业生涯纪录的还有英格尔斯，他在犹他爵士队以106:94击败夏洛特黄蜂队的比赛里夺得23分，刷新个人新高，此外还有5次助攻和5个篮板入账。爵士也取得了八连胜，这也是球队自2010年豪取九连胜以来最长的连胜纪录。