国际体育仲裁法庭推迟孙杨听证会裁决-中工体育-中工网
中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育娱乐旅游绿色城建打工
 

中工体育

综合

国际体育仲裁法庭推迟孙杨听证会裁决

2019-12-11 10:58:52 新华网

  新华社日内瓦12月10日电(记者刘曲)国际体育仲裁法庭10日宣布,将世界反兴奋剂机构诉中国游泳运动员孙杨和国际泳联案的听证会裁决推迟至2020年1月中旬之后。

  国际体育仲裁法庭在一份媒体声明中表示,各方目前正在准备议定的仲裁书面笔录,其中包括孙杨在听证会上证词的完整翻译内容。仲裁庭正在评议案件并准备仲裁裁决,预计在2020年1月中旬之前不会做出裁决。

  仲裁听证会起因于2018年9月4日针对孙杨的一次赛外兴奋剂检查,由于对检查人员出示的资质证明存疑,此次检查最终未完成执行。2019年1月,国际泳联裁决此次检查无效,孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。两个月后,世界反兴奋剂机构因不满裁决结果,向国际体育仲裁法庭提出上诉。

  国际体育仲裁法庭于11月15日在瑞士蒙特勒举行公开听证会,并应孙杨方面要求以对公众公开的形式举行。当天,除约200名媒体代表和公众在现场旁听外,听证会还通过网络向全球进行了直播。但由于对孙杨及其证人证词的翻译不到位,法庭辩论过程开展得并不顺利。双方律师为让翻译和证人完全明白问题而多次重复提问,甚至因翻译不准确而直接打断证人发言以避免误解。

  在15日的听证会上,孙杨本人以及上诉方和被诉方的多名证人先后发表证词。孙杨及其律师团队在听证会上提供了大量证据,试图还原2018年9月检查当晚的事件真相,并指出当天检查人员的多项涉嫌违规做法,包括受世界反兴奋剂机构委托实施兴奋剂检查的IDTM公司的检查人员无法出具相关资质证明、负责血检的检查人员非法跨区域采血、尿检人员对孙杨进行拍照从而违反兴奋剂检查规定等。值得注意的是,参与兴奋剂检查的三名检查人员并没有出席当天的听证会。

  国际体育仲裁法庭在10日的声明中强调,虽然仲裁庭允许当事方使用非英语语言陈词,但仲裁庭出于独立性和中立性原则,不能参与聘请外部口译人员;需要翻译的一方应自行聘请译员并承担费用。

 

编辑:郑鑫
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

  • 2019女排世俱杯

    2019年世界女子排球俱乐部锦标赛(以下简称"女排世俱杯")将于12月3日到8日在浙江绍兴举行,今年获得亚俱杯赛冠军的天津队将携手广东队代表中国出战。

  • 动一动更健康!冬季健身正当时

    冬季一定要健身,经过身体的运动,肌肉的收缩,能给大脑提供更多养分,提高记忆力等好处,总结就是:冬天健身,对身心都有极大的好处。

  • 再见,NBA!

    10月8日,中央广播电视总台央视体育频道发表声明,立即暂停NBA赛事转播安排。同时,多位中国明星表示退出。

热门排行

 

热点推荐

  • 女排世俱杯小组赛 朱婷受伤天津3-2险胜巴西海滩

    昨晚,2019年女排世俱杯B组第二轮在浙江绍兴打响,天津队迎战巴西海滩。天津队先赢两局后被对手扳平,决胜局挽救1个赛点,最终总比分3-2险胜,拿到小组赛首场胜利,五局比分为25-21、25-19、22-25、16-25和16-14。

  • 北京冬奥组委启动赛会志愿者全球招募

    当日是第34个国际志愿者日,北京2022年冬奥会和冬残奥会赛会志愿者全球招募正式启动。北京冬奥组委计划招募2.7万名冬奥会赛会志愿者,1.2万名冬残奥会赛会志愿者。

  • 英超:切尔西2比1胜阿斯顿维拉

    当日,在2019-2020赛季英格兰足球超级联赛第15轮比赛中,切尔西队主场以2比1战胜阿斯顿维拉队。

 

优势栏目

  • 优势栏目

    当阳光、大海和沙滩邂逅职工体育 职沙会推开的那扇门

  • 优势栏目

    首届中国职工沙滩运动会落幕

  • 优势栏目

    江苏淮安首届体育博览会开幕 数千市民感受体育魅力

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×