原标题：“一带一路”国际形象网宣片来了！6种语言版本同步上线

第三届

“一带一路”国际合作高峰论坛

10月17日至18日在北京举行

人民日报新媒体推出

“一带一路”国际形象网宣片

《Belt and Road》

同步上线联合国6种官方语言版本

《Belt and Road》汉语版

↓↓↓

这世界上有很多路

你会选择哪一条

《Belt and Road》英语版

↓↓↓

有一条路，穿越千年时光

驼铃声声，联通古今

有一条路，跨越万里山海

丝路画卷，贯穿东西

有一条路，包容多样文明

源自中国，属于世界

《Belt and Road》法语版

↓↓↓

风云激荡的时代里

日新月异的变化中

这条路

以和平与发展为路标

以共商共建共享为基石

通往各国人民的幸福和安康

《Belt and Road》俄语版

↓↓↓

150多个国家

30多个国际组织

这条路，这十年

伙伴越来越多

《Belt and Road》西班牙语版

↓↓↓

一个个“国家地标”

一项项“民生工程”

一座座“合作丰碑”

这条路，这十年

成果日益丰硕

《Belt and Road》阿拉伯语版

↓↓↓

这是一条合作纽带

也是一条友谊纽带

这是一条贸易之路

也是一条幸福之路

只要我们相向而行

心连心，不后退，不停步

我们终能迎来

路路相连、美美与共的那一天

来源：人民日报新媒体，法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语版本译制：上海外国语大学

本期编辑：刘杰、朱田恬、方梓祎